From 5021d46034523b0ebe9e374542d9b0c2009761b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milo Ivir Date: Fri, 31 Oct 2025 19:41:56 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (607 of 607 strings) --- translations/messages.hr.yml | 29 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/messages.hr.yml b/translations/messages.hr.yml index e20bd4b28..62bfcdf91 100644 --- a/translations/messages.hr.yml +++ b/translations/messages.hr.yml @@ -53,25 +53,25 @@ import: firefox: how_to: 'Odaberi datoteku sigurnosne kopije zabilježaka i pritisni donji gumb za uvoz datoteke. Napomena: uvoz može potrajati, jer se moraju dohvatiti svi članci.' page_title: Uvoz > Firefox - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Firefox zabilješke. Idi na zabilješke (Ctrl+Shift+O), zatim u „Uvoz i sigurnosna kopija“, odaberi „Sigurnosna kopija …“. Dobit ćeš .json datoteku. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Firefox zabilješke. Idi na zabilješke (Ctrl+Shift+O), zatim u „Uvoz i sigurnosna kopija“, odaberi „Sigurnosna kopija …“. Dobit ćeš .json datoteku. wallabag_v2: - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje članke wallabaga verzije 2. Idi na „Svi članci”, zatim na bočnoj traci za izvoz, pritisni „JSON”. Dobit ćeš datoteku „Svi članci.json”. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje članke wallabaga verzije 2. Idi na „Svi članci”, zatim na bočnoj traci za izvoz, pritisni „JSON”. Dobit ćeš datoteku „Svi članci.json”. page_title: Uvoz > Wallabag v2 chrome: page_title: Uvoz > Chrome how_to: 'Odaberi datoteku sigurnosne kopije zabilježaka i pritisni donji gumb za uvoz datoteke. Napomena: uvoz može potrajati, jer se moraju dohvatiti svi članci.' - description: 'Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje zabilješke iz Chromea. Mjesto datoteke ovisi o tvom operacijskom sustavu: Na Linuxu sustavu idi u mapu ~/.config/chromium/Default/
  • Na Windows sustavu mapa bi se trebala nalziti u %LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default
  • Na OS X sustavu trebala bi biti u ~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
    • Kad stigneš tamo, kopiraj datoteku Bookmarks na neko mjesto gdje ćeš je pronaći.
    Ako koristiš Chromium umjesto Chromea, morat ćeš u skladu s time ispraviti staze.

    ' + description: 'Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje zabilješke iz Chromea. Mjesto datoteke ovisi o tvom operacijskom sustavu: Na Linuxu sustavu idi u mapu ~/.config/chromium/Default/
  • Na Windows sustavu mapa bi se trebala nalziti u %LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default
  • Na OS X sustavu trebala bi biti u ~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks
    • Kad stigneš tamo, kopiraj datoteku Bookmarks na neko mjesto gdje ćeš je pronaći.
    Ako koristiš Chromium umjesto Chromea, morat ćeš u skladu s time ispraviti staze.

    ' readability: how_to: Odaberi Readability izvoz i pritisni donji gumb za slanje i uvoz datoteke. page_title: Uvoz > Readability - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Readability članke. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Readability članke. worker: enabled: 'Uvoz se vrši asinkrono. Nakon što se uvoz zadatak pokrene, jedna vanjska usluga obradit će poslove jedan po jedan. Trenutačna usluga je:' download_images_warning: Aktivirao(la) si preuzimanje slika za članke. U kombinaciji s klasičnim uvozom, postupak može potrajati godinama (ili možda ne uspije). Preporučujemo aktivirati asinkroniziran uvoz za izbjegavanje grešaka. pinboard: page_title: Uvoz > Pinboard how_to: Odaberi Pinboard izvoz i pritisni donji gumb za slanje i uvoz datoteke. - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Pinboard članke. Na stranici sigurnosne kopije (https://pinboard.in/settings/backup), pritisni „JSON” u odjeljku „Zabilješke”. Preuzet će se JSON datoteka (poput „pinboard_export”). + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Pinboard članke. Na stranici sigurnosne kopije (https://pinboard.in/settings/backup), pritisni „JSON” u odjeljku „Zabilješke”. Preuzet će se JSON datoteka (poput „pinboard_export”). instapaper: page_title: Uvoz > Instapaper how_to: Odaberi Instapaper izvoz i pritisni donji gumb za slanje i uvoz datoteke. @@ -81,7 +81,7 @@ import: admin_message: Moraš definirati %keyurls%jedan pocket_consumer_key%keyurle% (ključ Pocket korisnika). description: Uvoz iz Pocketa nije konfiguriran. user_message: Administrator tvog poslužitelja mora definirati ključ za sučelje za Pocket. - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Pocket podatke. Pocket nam ne dopušta dohvaćanje sadržaja iz njihove usluge, stoga će se čitljiv sadržaj svakog članka ponovno dohvatiti pomoću wallabaga. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Pocket podatke. Pocket nam ne dopušta dohvaćanje sadržaja iz njihove usluge, stoga će se čitljiv sadržaj svakog članka ponovno dohvatiti pomoću wallabaga. authorize_message: Tvoje podatke možeš uvesti s tvog Pocket računa. Jednostavno pritisni donji gumb i autoriziraj program da se poveže na getpocket.com. connect_to_pocket: Spoji se na Pocket i uvezi podatke page_title: Uvoz > Pocket @@ -93,30 +93,34 @@ import: wallabag_v1: page_title: Uvoz > Wallabag v1 how_to: Odaberi wallabag izvoz i pritisni donji gumb za slanje i uvoz datoteke. - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje članke wallabaga verzije 1. Na tvojoj stranici konfiguracije, pritisni „JSON izvoz” u odjeljku „Izvezi svoje wallabag podatke”. Dobit ćeš datoteku „wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json”. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje članke wallabaga verzije 1. Na tvojoj stranici konfiguracije, pritisni „JSON izvoz” u odjeljku „Izvezi svoje wallabag podatke”. Dobit ćeš datoteku „wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json”. page_description: Dobro došao/dobro došla u wallabag uvoznik. Odaberi prethodnu uslugu s koje želiš premjestiti podatke. action: import_contents: Uvezi sadržaj elcurator: - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje elCurator članke. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje elCurator članke. page_title: Uvoz > elCurator how_to: Odaberi elCurator izvoz i pritisni donji gumb za slanje i uvoz datoteke. delicious: page_title: Uvoz > del.icio.us - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Delicious zabilješke. Od 2021. godine nadalje, iz njega možeš ponovo izvesti podatke pomoću stranice za izvoz (https://del.icio.us/export). Odaberi format „JSON” i preuzmi ga (npr. „delicious_export.2021.02.06_21.10.json”). + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Delicious zabilješke. Od 2021. godine nadalje, iz njega možeš ponovo izvesti podatke pomoću stranice za izvoz (https://del.icio.us/export). Odaberi format „JSON” i preuzmi ga (npr. „delicious_export.2021.02.06_21.10.json”). how_to: Odaberi Delicious izvoz i pritisni donji gumb za slanje i uvoz datoteke. shaarli: page_title: Uvoz > Shaarli - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Shaarli zabilješke. Idi na odjeljak „Alati”, zatim u „Izvezi bazu podataka”, odaberi tvoje zabilješke i izvezi ih. Dobit ćeš HTML datoteku. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Shaarli zabilješke. Idi na odjeljak „Alati”, zatim u „Izvezi bazu podataka”, odaberi tvoje zabilješke i izvezi ih. Dobit ćeš HTML datoteku. how_to: Odaberi datoteku sigurnosne kopije zabilježaka i pritisni donji gumb za uvoz datoteke. Postupak može trajati dugo jer se moraju dohvatiti svi članci. pocket_html: page_title: Uvoz > Pocket HTML how_to: Odaberi datoteku sigurnosne kopije zabilježaka i pritisni donji gumb za uvoz. Postupak može trajati dugo jer se moraju dohvatiti svi članci. - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Pocket zabilješke (putem HTML izvoza). Idi na https://getpocket.com/export, zatim izvezi HTML datoteku. Preuzet će se HTML datoteka (poput „ril_export.html”). + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Pocket zabilješke (putem HTML izvoza). Idi na https://getpocket.com/export, zatim izvezi HTML datoteku. Preuzet će se HTML datoteka (poput „ril_export.html”). omnivore: page_title: Uvoz > Omnivore - description: Ovaj uvoznik uvozi sve tvoje Omnivor članke. + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Omnivor članke. how_to: Raspakiraj tvoj Omnivore izvoz, a zatim prenesi svaku JSON datoteku s imenom „metadata_x_to_y.json” pojedinačno. + pocket_csv: + page_title: Uvoz > Pocket CSV + description: Ovaj uvoznik će uvesti sve tvoje Pocket zabilješke (putem CSV izvoza). Idi na https://getpocket.com/export, zatim izvezi datoteku. Preuzet će se ZIP datoteka (poput „pocket.zip”). Raspakiraj ju i dobit ćeš CSV datoteku s imenom „part_000000.csv”. + how_to: Odaberi sigurnosnu kopiju datotake zabilješki i klikni na donji gumb za uvoz. Imaj na umu da postupak može potrajati dugo jer se moraju dohvatiti svi članci. about: helping: description: 'wallabag je slobodan softver otvorenog koda. Možeš nam pomoći:' @@ -431,6 +435,7 @@ flashes: feed_token_updated: Token feeda aktualiziran feed_updated: Podaci feeda aktualizirani tagging_rules_reset: Pravila označavanja resetirana + otp_code_invalid: Nevaljani kod za dvofaktorsku autentifikaciju site_credential: notice: deleted: Podaci za prijavu na stranicu „%host%” izbrisani