Update all Doctrine deps

Also update these deps to be compatible with latest Doctrine version:
- `friendsofsymfony/oauth-server-bundle`
- `lexik/form-filter-bundle`
- `dama/doctrine-test-bundle`

.github/dependabot.yml

@@ -22,10 +22,6 @@ updates:
   - j0k3r
   - tcitworld
   - Kdecherf
-  ignore:
-  - dependency-name: doctrine/doctrine-migrations-bundle
-    versions:
-    - "> 1.3.2"
 - package-ecosystem: github-actions
   directory: "/"
   schedule: