security:
  login:
    register: Registrer
    username: Brukernavn
    password: Passord
    cancel: Avbryt
  register:
    page_title: Opprett en konto
    go_to_account: Gå til din konto
menu:
  left:
    unread: Ulest
    starred: Stjernemerket
    archive: Arkiv
    all_articles: Alle oppføringer
    config: Oppsett
    tags: Etiketter
    internal_settings: Interne innstillinger
    import: Importere
    howto: Hvordan
    logout: Logg ut
    about: Om
    search: Søk
    save_link: Lagre en lenke
    back_to_unread: Tilbake til uleste artikler
  top:
    add_new_entry: Legg til en ny oppføring
    search: Søk
    filter_entries: Filtrer oppføringer
    export: Eksporter
  search_form:
    input_label: Skriv inn ditt søk her
footer:
  wallabag:
    elsewhere: Ta wallabag med deg
    social: Sosialt
    powered_by: drevet av
    about: Om
config:
  page_title: Oppsett
  tab_menu:
    settings: Innstillinger
    rss: RSS
    user_info: Brukerinfo
    password: Passord
    rules: Etikettregler
    new_user: Legg til en bruker
  form:
    save: Lagre
  form_settings:
    theme_label: Drakt
    items_per_page_label: Elementer per side
    language_label: Språk
    reading_speed:
      label: Lesehastighet
      help_message: 'Du kan bruke nettbaserte verktøy til å anslå din lesehastighet:'
      100_word: Jeg leser ~100 ord i minuttet
      200_word: Jeg leser ~200 ord i minuttet
      300_word: Jeg leser ~300 ord i minuttet
      400_word: Jeg leser ~400 ord i minuttet
    action_mark_as_read:
      redirect_homepage: Til hjemmesiden
      redirect_current_page: Til nåværende side
  form_rss:
    token_label: RSS-symbol
    no_token: Inget symbol
    token_create: Opprett ditt symbol
    token_reset: Regenerer ditt symbol
    rss_links: RSS-lenker
    rss_link:
      unread: ulest
      starred: stjernemerket
      archive: arkivert
  form_user:
    name_label: Navn
    email_label: E-post
    delete:
      confirm: Er du virkelig sikker? (DETTE KAN IKKE ANGRES)
      button: Slett kontoen min
  form_password:
    old_password_label: Nåværende passord
    new_password_label: Nytt passord
    repeat_new_password_label: Gjenta nytt passord
  form_rules:
    if_label: hvis
    then_tag_as_label: merk som
    delete_rule_label: slett
    edit_rule_label: rediger
    rule_label: Regel
    tags_label: Etiketter
    faq:
      title: O-S-S
